Kulturelles Management, Kulturaustausch Japan-Österreich, Übersetzungen